1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Cari Lebih Banyak Sarikata di SubtitleNexus.com

2
00:00:27,040 --> 00:00:29,960
Saya telah hidup dengan kekuatan saya sendiri.

3
00:00:30,880 --> 00:00:32,480
Saya tidak perlukan lelaki.

4
00:00:33,560 --> 00:00:36,640
Apa yang saya perlukan hanyalah pekerjaan.

5
00:00:38,200 --> 00:00:42,240
Syarikat yang saya warisi daripada bekas suami adalah talian hayat saya.

6
00:00:43,080 --> 00:00:44,920
Itulah tujuan saya dalam hidup.

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,780
selamat pagi.

8
00:00:48,780 --> 00:00:50,600
selamat pagi. Adakah anda membuang sampah?

9
00:00:51,080 --> 00:00:51,780
ya.

10
00:00:52,520 --> 00:00:58,320
Saya biasanya mengeluarkannya sendiri, walaupun kita harus melakukannya bersama-sama.

11
00:00:59,120 --> 00:01:00,720
Awak dikawal oleh isteri awak.

12
00:01:01,580 --> 00:01:02,720
ya.

13
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
Anda memandu dengan baik.

14
00:01:06,280 --> 00:01:08,320
Jalan licin, jadi berhati-hati.

15
00:01:08,320 --> 00:01:09,300
Jaga diri.

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,200
awak buat apa? Awak tak dapat kontrak ke?

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,180
Kemudian anda tidak perlu kembali.

18
00:01:39,080 --> 00:01:42,140
Siapa yang memutuskan bahawa satu hari mempunyai 24 jam?

19
00:01:42,480 --> 00:01:46,480
Saya tidak memerlukan aduan seperti itu. Saya menunggu berita baik.

20
00:01:58,170 --> 00:01:59,370
Bagaimana ia berlaku?

21
00:02:01,230 --> 00:02:03,230
Ya, ya.

22
00:02:04,130 --> 00:02:06,130
Anda melakukannya, bukan?

23
00:02:07,370 --> 00:02:11,990
Anda boleh meninggalkan kerja petang ini. Mari kita bincangkan laporan itu kemudian.

24
00:02:37,560 --> 00:02:39,400
selamat pagi.

25
00:02:39,400 --> 00:02:41,200
selamat pagi.

26
00:02:41,200 --> 00:02:42,940
Bolehkah anda membuang sampah?

27
00:02:42,940 --> 00:02:47,400
tak mengapa. Saya tidak mahu dijilat oleh seorang wanita.

28
00:02:48,400 --> 00:02:51,000
Mengapa terdapat banyak sampah?

29
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
Mengapa anda tidak mengupah pembantu?

30
00:02:54,820 --> 00:02:56,680
saya rasa. Tetapi saya tidak mahu dijilat.

31
00:02:58,680 --> 00:03:04,480
Terdapat khabar angin bahawa seorang wanita yang mencuri dari rumah dan syarikat ini melakukan segala-galanya sendirian.

32
00:03:05,360 --> 00:03:08,880
Bolehkah anda membuang sampah?

33
00:03:09,480 --> 00:03:11,080
Tunggu.

34
00:03:12,760 --> 00:03:13,820
jumpa awak.

35
00:03:20,299 --> 00:03:24,239
Sudah lama lelaki itu tidak berbuat baik padaku.

36
00:03:25,399 --> 00:03:27,599
Terasa seperti kenangan yang jauh.

37
00:03:33,779 --> 00:03:37,239
Saya tertanya-tanya mengapa saya tersenyum.

38
00:03:54,400 --> 00:03:56,800
Bolehkah saya mendapatkan sesuatu untuk diminum?

39
00:03:56,800 --> 00:03:57,600
pasti.

40
00:04:00,920 --> 00:04:03,400
Apa masalahnya, Takeshi? Adakah anda memerlukan wang lagi?

41
00:04:04,800 --> 00:04:06,400
Tidak, ibu.

42
00:04:07,200 --> 00:04:08,400
Apakah itu?

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
Sedikit sahaja.

44
00:04:11,800 --> 00:04:13,200
saya nampak.

45
00:04:14,560 --> 00:04:17,560
Jadi, apa khabar dia?

46
00:04:18,160 --> 00:04:21,560
Oh, ayah? Dia sihat.

47
00:04:22,580 --> 00:04:23,760
saya nampak.

48
00:04:25,560 --> 00:04:27,640
Berapa banyak yang anda perlukan?

49
00:04:28,320 --> 00:04:29,960
130,000 yen.

50
00:04:30,960 --> 00:04:36,760
Tidak mungkin saya boleh memberikan wang sebanyak itu kepada pelajar sekolah menengah.

51
00:04:39,280 --> 00:04:40,960
Tolong mak.

52
00:04:42,260 --> 00:04:47,780
Untuk apa anda memerlukannya? Jika anda tidak boleh memberitahu saya, saya tidak boleh memberikannya kepada anda.

53
00:04:48,920 --> 00:04:52,100
Saya mengandungkan teman wanita saya.

54
00:04:54,600 --> 00:04:59,060
saya terkejut. Anda hanya pelajar tahun satu sekolah menengah.

55
00:05:00,920 --> 00:05:05,000
Tolong mak. Saya tidak boleh memberitahu ayah.

56
00:05:06,320 --> 00:05:08,000
Hei, ibu.

57
00:05:09,500 --> 00:05:11,640
Saya tidak akan melakukan ini lagi.

58
00:05:12,500 --> 00:05:13,640
Sudah tentu.

59
00:05:14,700 --> 00:05:15,960
saya minta maaf.

60
00:05:16,500 --> 00:05:18,140
Jadi, apa yang akan anda lakukan?

61
00:05:19,140 --> 00:05:19,700
Saya akan keluar.

62
00:05:22,760 --> 00:05:27,560
Adakah anda berdua bercakap mengenainya?

63
00:05:28,700 --> 00:05:29,340
ya.

64
00:05:30,980 --> 00:05:32,360
Bagaimana dengan ibu bapa anda?

65
00:05:33,340 --> 00:05:34,280
saya tak tahu.

66
00:05:37,450 --> 00:05:40,450
Saya akan menghubungi anda apabila saya pergi ke hospital dan menyediakan sedikit wang.

67
00:05:41,730 --> 00:05:42,510
terima kasih.

68
00:05:43,470 --> 00:05:46,650
Anda juga perlu meminta maaf kepada gadis-gadis itu.

69
00:05:47,450 --> 00:05:49,250
Ya, saya akan memakai kondom.

70
00:05:51,650 --> 00:05:55,050
Bukan itu maksudnya. Awak kena belajar bersungguh-sungguh.

71
00:05:59,900 --> 00:06:01,160
awak nak pergi mana?

72
00:06:02,160 --> 00:06:02,960
Saya akan beritahu dia.

73
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
Saya masih ada perkara yang perlu dilakukan.

74
00:06:04,960 --> 00:06:06,300
Nanti saya hubungi awak. Selamat tinggal.

75
00:06:06,300 --> 00:06:08,300
Takeshi! Takeshi!

76
00:06:11,300 --> 00:06:16,760
Saya fikir dia akan sentiasa menjadi kanak-kanak.

77
00:06:17,560 --> 00:06:19,160
Tetapi saya silap.

78
00:06:20,300 --> 00:06:24,000
Selepas mendapat anak ini, saya hilang minat terhadap lelaki, manakala anak saya membesar tanpa saya sedari.

79
00:06:24,700 --> 00:06:27,900
Rasanya agak ironik.

80
00:06:29,040 --> 00:06:31,040
Saya berasa agak segan.

81
00:06:48,240 --> 00:06:48,840
selamat petang.

82
00:06:49,380 --> 00:06:50,180
selamat petang.

83
00:06:50,520 --> 00:06:51,440
Adakah anda pulang sekarang?

84
00:06:52,240 --> 00:06:53,180
Ya, adakah anda?

85
00:06:53,220 --> 00:06:54,040
Saya sihat.

86
00:06:54,280 --> 00:06:55,080
Terima kasih atas kerja keras anda.

87
00:07:03,600 --> 00:07:04,440
Adakah ini?

88
00:07:05,800 --> 00:07:09,240
Ibu isteri saya tidak sihat, jadi dia pulang ke rumah ibu bapanya.

89
00:07:12,480 --> 00:07:16,080
By the way, Encik Fujiwara, awak seorang guru sekolah menengah, bukan?

90
00:07:16,680 --> 00:07:20,680
Ya, saya seorang guru pendidikan jasmani.

91
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
saya nampak.

92
00:07:23,820 --> 00:07:24,620
jumpa awak.

93
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
tunggu sekejap.

94
00:07:27,420 --> 00:07:28,520
Apa masalahnya?

95
00:07:33,040 --> 00:07:34,120
Adakah anda pasti tentang ini?

96
00:07:34,120 --> 00:07:35,080
ya.

97
00:07:35,680 --> 00:07:36,880
Jom makan.

98
00:07:36,880 --> 00:07:38,080
Tolong, teruskan.

99
00:07:40,200 --> 00:07:43,200
Ini perkahwinan kami.

100
00:07:55,400 --> 00:07:56,600
memang sedap.

101
00:07:57,920 --> 00:08:00,400
Jadi, apa yang anda mahu bincangkan?

102
00:08:02,679 --> 00:08:06,279
Ini tentang anak saya, dia pelajar sekolah menengah tahun satu.

103
00:08:06,279 --> 00:08:08,879
apa? Awak ada anak lelaki?

104
00:08:09,639 --> 00:08:12,079
Ya, dia dari perkahwinan saya sebelum ini.

105
00:08:12,079 --> 00:08:13,879
Apa yang berlaku?

106
00:08:15,079 --> 00:08:20,879
Anak saya mengandungkan seseorang, dan saya fikir anda mungkin mempunyai nasihat tentang cara mengendalikannya.

107
00:08:22,079 --> 00:08:27,279
Baiklah, saya tidak akan memberinya kuliah.

108
00:08:28,040 --> 00:08:29,240
kenapa tidak

109
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
Kerana ia akhirnya menjadi masalah antara mereka berdua.

110
00:08:33,840 --> 00:08:36,240
Adakah anda masih seorang guru?

111
00:08:37,040 --> 00:08:40,040
Pada usia ini, tidak kira apa yang anda katakan, ia tidak akan mengubah apa-apa.

112
00:08:40,640 --> 00:08:44,640
Saya hanya menerangkan tentang kontraseptif.

113
00:08:45,260 --> 00:08:46,220
Adakah itu sahaja?

114
00:08:47,080 --> 00:08:50,280
Ya, itulah yang saya akan lakukan.

115
00:08:51,000 --> 00:08:56,600
Tetapi sebagai ibu bapa, saya fikir kita perlu terus menasihati mereka.

116
00:08:59,800 --> 00:09:01,200
Makan cepat.

117
00:09:02,880 --> 00:09:05,880
Adakah saya mengatakan sesuatu yang mengganggu anda?

118
00:09:06,679 --> 00:09:11,479
Saya berunding dengan anda walaupun berasa malu, dan hanya kontraseptif terasa seperti kekecewaan.

119
00:09:12,859 --> 00:09:15,879
Anda pasti pernah melalui sesuatu yang serupa kan?

120
00:09:16,799 --> 00:09:20,499
Saya sudah lupa tentang masa-masa itu.

121
00:09:21,439 --> 00:09:23,439
Anda kelihatan seperti anda akan menjadi popular.

122
00:09:24,279 --> 00:09:29,279
Saya telah membuang cinta dan kasih sayang dari hidup saya.

123
00:09:29,939 --> 00:09:31,279
Alangkah malunya.

124
00:09:32,679 --> 00:09:34,679
Anda telah mensia-siakan separuh daripada hidup anda.

125
00:09:36,499 --> 00:09:38,359
Berkat itu, kerja saya berjalan lancar.

126
00:09:38,619 --> 00:09:41,119
Saya tidak terganggu oleh cinta atau percintaan lagi.

127
00:09:42,919 --> 00:09:44,559
awak tak takut ke?

128
00:09:45,159 --> 00:09:47,959
Apa yang saya perlu takutkan?

129
00:09:48,559 --> 00:09:50,359
Cinta dan percintaan.

130
00:09:53,089 --> 00:09:54,289
Adakah anda pasti?

131
00:09:55,949 --> 00:10:00,089
Sejak saya mempunyai anak saya, saya tidak pernah bersama lelaki.

132
00:10:00,089 --> 00:10:02,429
Selagi saya ada tempat tinggal, tidak mengapa.

133
00:10:02,429 --> 00:10:04,429
Hanya makan dan pergi.

134
00:10:24,760 --> 00:10:26,360
Apa masalahnya?

135
00:10:26,360 --> 00:10:28,560
Habis makan dan pulang cepat.

136
00:10:34,560 --> 00:10:36,360
Hentikan.

137
00:10:36,360 --> 00:10:37,560
Apa yang anda fikirkan?

138
00:10:37,560 --> 00:10:39,560
Anda seorang guru, bukan?

139
00:11:00,080 --> 00:11:03,000
Sebelum menjadi guru, saya seorang lelaki.

140
00:11:04,120 --> 00:11:05,600
Dan anda seorang wanita.

141
00:11:06,720 --> 00:11:08,600
Di sini, kami hanyalah seorang lelaki dan seorang wanita.

142
00:11:11,820 --> 00:11:14,600
Jika kami haiwan, anda akan menjadi perempuan. Kami berdua seperti haiwan jantan dan betina.

143
00:11:20,670 --> 00:11:22,290
Terima kasih kerana sudi datang.

144
00:11:35,159 --> 00:11:40,539
Lelaki ini memasuki hidup saya dengan kegembiraan membantu saya melupakan.

145
00:11:58,400 --> 00:11:59,600
selamat pagi.

146
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
Bolehkah kita membuang sampah?

147
00:14:24,519 --> 00:14:29,119
Ini adalah kali terakhir. Saya tidak mahu menjadi wanita yang anda boleh kawal.

148
00:14:29,919 --> 00:14:31,319
Itu tidak benar.

149
00:15:19,060 --> 00:15:22,240
Kalau jiran nampak kita, salah faham.

150
00:15:23,260 --> 00:15:24,640
Saya teringin sangat nak jumpa awak.

151
00:15:57,780 --> 00:16:00,560
saya sayang awak.

152
00:16:00,880 --> 00:16:01,760
Tidak.

153
00:16:04,360 --> 00:16:05,160
Etsuko-san.

154
00:16:39,880 --> 00:16:41,660
Ayuh, Tsukasa.

155
00:17:03,689 --> 00:17:05,329
Tidak, pulang ke rumah.

156
00:18:31,839 --> 00:18:32,979
Saya akan merangkap

157
00:19:01,680 --> 00:19:06,880
Saya pernah berfikir bahawa wanita yang menghiburkan dirinya adalah jenis yang paling teruk.

158
00:19:07,680 --> 00:19:08,880
Tetapi masih,

159
00:20:04,399 --> 00:20:06,999
Adakah benar-benar baik untuk saya tinggal di sini?

160
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Ayuh.

161
00:21:50,549 --> 00:21:53,289
Hisap batang saya.

162
00:22:27,099 --> 00:22:28,159
jangan.

163
00:22:32,000 --> 00:22:34,480
Kenapa awak hanya mencium saya?

164
00:22:38,080 --> 00:22:39,680
Mari kita hentikan ini.

165
00:22:43,240 --> 00:22:45,640
Anda adalah satu-satunya yang saya perlukan.

166
00:22:50,220 --> 00:22:57,080
Awak jatuh cinta dengan saya adalah salah saya, bukan?

167
00:23:00,109 --> 00:23:02,369
Anda adalah satu-satunya yang saya perlukan.

168
00:23:03,429 --> 00:23:06,709
Awak perlukan saya juga, bukan?

169
00:23:09,289 --> 00:23:15,769
Walaupun saya tidak dapat apa yang saya perlukan, saya masih boleh hidup.

170
00:23:16,909 --> 00:23:20,329
mengalah. Berserah pada saya.

171
00:23:22,649 --> 00:23:23,569
Itu bohong.

172
00:23:25,360 --> 00:23:27,560
Yetsuko, awak tidak berputus asa sama sekali.

173
00:23:42,220 --> 00:23:43,160
Hentikan.

174
00:23:43,760 --> 00:23:44,760
saya takut.

175
00:23:47,640 --> 00:23:48,840
apa maksud awak?

176
00:23:50,440 --> 00:23:57,020
Saya takut awak nampak saya telanjang.

177
00:24:00,440 --> 00:24:05,000
Sejak bersalin, saya tidak pernah bersama lelaki.

178
00:24:07,619 --> 00:24:08,879
Itu tidak benar.

179
00:24:09,879 --> 00:24:11,879
Awak tak faham.

180
00:25:24,599 --> 00:25:25,919
awak sangat cantik.

181
00:25:37,439 --> 00:25:38,919
awak sangat cantik.

182
00:26:08,779 --> 00:26:10,159
Yukihiko.

183
00:28:37,259 --> 00:28:39,679
Tolong, kacau saya.

184
00:28:56,480 --> 00:28:57,280
Datang.

185
00:30:57,279 --> 00:30:58,579
awak cantik.

186
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
tak mengapa.

187
00:33:55,439 --> 00:33:57,039
Ah

188
00:34:33,579 --> 00:34:36,119
Biar saya jilat awak juga.

189
00:34:51,119 --> 00:34:52,119
saya malu.

190
00:37:04,159 --> 00:37:05,559
Oh, ya.

191
00:37:21,329 --> 00:37:23,129
Saya akan memasukkannya ke dalam.

192
00:38:01,230 --> 00:38:02,810
Oh, ya!

193
00:38:05,810 --> 00:38:07,010
Oh, ya!

194
00:38:39,359 --> 00:38:42,359
awak sangat cantik.

195
00:39:05,639 --> 00:39:09,239
Datang sini.

196
00:39:35,390 --> 00:39:36,650
Lebih dalam.

197
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
Tengok saya.

198
00:40:38,720 --> 00:40:39,960
Rasanya sangat baik.

199
00:40:46,760 --> 00:40:47,760
saya suka.

200
00:41:01,040 --> 00:41:02,240
Saya merangkap.

201
00:41:08,840 --> 00:41:10,040
Saya merangkap!

202
00:41:21,770 --> 00:41:23,090
Adakah anda merangkap?

203
00:41:48,200 --> 00:41:49,000
Di sini.

204
00:42:29,339 --> 00:42:30,919
Oh, ya.

205
00:43:09,559 --> 00:43:10,759
Ya tuhanku.

206
00:43:19,570 --> 00:43:20,970
Saya akan merangkap.

207
00:44:03,080 --> 00:44:04,480
Ia sangat baik.

208
00:44:10,569 --> 00:44:11,769
Yuriko-san.

209
00:44:42,439 --> 00:44:44,819
Tunjukkan saya.

210
00:45:16,730 --> 00:45:17,970
Saya merangkap.

211
00:45:25,570 --> 00:45:28,430
Persetankan saya lagi.

212
00:45:39,330 --> 00:45:40,730
Saya merangkap.

213
00:45:54,530 --> 00:45:57,970
Saya akan merangkap.

214
00:46:39,320 --> 00:46:40,720
Saya akan merangkap.

215
00:47:06,889 --> 00:47:08,089
Saya merangkap.

216
00:47:13,489 --> 00:47:15,129
Saya merangkap.

217
00:48:31,340 --> 00:48:32,280
Saya tidak menyesal.

218
00:48:34,480 --> 00:48:38,920
Tetapi jika saya teruskan, saya rasa saya tidak akan dapat berpatah balik.

219
00:48:42,709 --> 00:48:44,289
Saya tidak akan kembali lagi.

220
00:49:40,720 --> 00:49:42,320
Wah.

221
00:50:05,650 --> 00:50:10,690
Saya telah berputus asa, tetapi hari ini saya berasa seperti seorang wanita semula.

222
00:50:11,190 --> 00:50:21,190
Cari Lebih Banyak Sarikata di SubtitleNexus.com